Archive de catégorie pour "Artstramgram"
Moucheron, la petite collection qui grimpe qui grimpe…
Bzzz Bzzz Bzzz… Voici l’arrivée d’une collection utile, qui permettra aux enfants de jongler entre l’album et le roman avec bonheur et légèreté. Moucheron, telle est son nom, sera désormais la petite sœur de Mouche. Le joli bourdonnement que voilà !
C’est un sujet dont je parle depuis longtemps: le souci de passer tranquillement de l’album au roman. C’est à dire de la capacité de se faire raconter des histoires (ou les raconter soi-même à l’aide des images quand on ne lit pas encore) à la lecture autonome. Et pour cela il faut peu à peu développer le lien des mots à des images mentales puisque peu à peu l’illustration fera de rares apparitions. Moucheron a donc la vocation d’opérer cette transition en douceur.
On ne s’étonnera donc pas que le choix soit allé vers une auteure qui publie des albums et des romans. Une auteure qui traite l’un et l’autre de la même façon dans l’esprit, l’humour, la tendresse. Catharina Valckx, avec MANU ET NONO, le dernier gâteau donne autant de place au texte (écrit assez gros) qu’à l’illustration. Cette dernière est fidèle à son travail, peut-être plus évidente dans le rôle qu’elle offre à la compréhension de l’histoire puisque ses plans sont très rapprochés et plongent le lecteur débutant au coeur de l’action. L’auteure garde aussi le même type de personnages, ici des oiseaux dont les petites pattes, les ailes et les yeux expriment parfaitement les émotions.
Enfin, comme dans ses albums, la notion de l’espace est clairement définie et ne perd pas le lecteur. Quant à l’histoire elle-même ? Une histoire d’amitié subtile comme le sont toutes les histoires de Catharina Valckx, avec un peu de mensonge de l’un, une petite fâcherie de l’autre, mais surtout l’envie de se réconcilier pour continuer à rigoler ensemble. De l’anecdotique qui devient grande aventure.
Avec Truc de fille ou de garçon?, autre nouveauté de la collection Moucheron, on assiste à un dialogue entre Aponi et Balthazar, deux personnages imaginaires qui, en se promenant, se heurtent aux préjugés entre filles et garçons. La mise en page intéressante utilise différents types de typos pour traduire les éléments du texte: écriture cursive, scripte et dessins sont mis sur le même plan. D’ailleurs quelques dessins remplacent parfois des mots. Clémentine de Pontavice joue du crayon par les mots et le dessin.
Si le rythme sautillant de page en page est certes séduisant, la lecture est peut-être moins claire pour les tout jeunes, un peu moins ancrée dans les personnages peut-être, mais le propos est nécessaire. Un livre donc bien utile quoi qu’il en soit, qui ne moralise jamais parce qu’il est plein d’humour !
La présence de l’espace blanc permet à l’oeil de circuler entre les différents types de textes et incite à crayonner, d’ajouter notre petite touche…Et pourquoi pas?
Coup de chapeau donc à cette collection qui permettra aux enfants de s’envoler vers l’autonomie avec des histoires drôles et intelligentes, en côtoyant des personnages attachants.
Pablo
Pablo. Quel joli prénom ! Celui d’un artiste génial, un artiste comme le sont tous les enfants du monde.
Pablo est un œuf. Il est sur le point de naître. C’est ainsi que commence l’histoire de Rascal publiée chez Pastel. « Il a un tout petit peu peur ». La prudence est de mise à se dévoiler au monde. Les yeux, les oreilles, le bec, … Au fur et à mesure qu’il explore ses sens et ses possibilités physiques, grandit l’envie d’aller plus loin encore. Il aura bientôt besoin de ses pattes, puis de ses ailes, pour prendre son envol.
Quand je découvre une histoire aussi belle et limpide que celle-ci, je pense d’abord, « quel talent ! ». Et il en faut, pour faire le récit de la naissance. Dans une métaphore belle à lire et à regarder, plutôt que de jouer immédiatement avec l’image du poussin naissant, Rascal étire le livre de page en page, prenant ainsi le temps de raconter la métamorphose de l’œuf. Peu à peu, le petit être prend sa place. Il s’inscrit dans le monde. Discrètement d’un œil, puis, de deux, de son bec, de ses pattes, de ses ailes. Rascal raconte l’émerveillement et la curiosité qui nous poussent à nous aventurer toujours : regarder le monde, l’entendre, le toucher, le goûter, le respirer. Un monde qui invite à y entrer de façon plus marquante, sans peur désormais.
Le texte évolue d’ailleurs avec le mental de l’oisillon: de « il aimerait » en première partie de livre, on peut ensuite lire « il veut ». Rascal prend aussi soin dans la dernière image d’évoquer la trace indélébile de la naissance. Car même si en prenant son envol, l’oisillon se débarrasse de sa coquille, il « s’en est quand même gardé un petit bout. Pour les moments où… ».
Nos premiers instants, nos premiers pas, nos premières impressions sur terre sont marquants et déterminants pour la vie. Prendre le temps de retracer ce commencement est toujours important et rassurant aux yeux des petits. J’y lis aussi l’idée de s’émerveiller encore et toujours de notre venue et notre présence sur terre.
Le choix du noir et blanc est graphiquement très efficace, d’autant plus que Rascal garde la touche colorée pour la dernière page. Une couleur que chacun apporte sur terre.
Le noir et blanc illustre symboliquement la métamorphose de la vie: dans l’oeuf, il fait tout noir. En cassant la coquille, le poussin entre dans la lumière. C’est tout le joli sens du livre.
« On est comme on nait » Frédéric Dard. Rascal, comme à son habitude, dépose un clin d’oeil poétique avant l’histoire. Une histoire qui est celle de chacun.
Le Royaume de rien du tout
Le royaume de RIEN DU TOUT, publié aux éditions Comme des géants, n’est pas vraiment un conte de fées comme le mot « royaume » pourrait le laisser entendre, mais plutôt une fable. Sans fées ni sorcières, la magie opère dans un monde où il ne se passe rien du tout. J’entends par là que les personnages de l’histoire, une Reine, un Roi, une Princesse et un Prince, ne partent pas dans une chevauchée extraordinaire ou ne subissent pas le mauvaise sort d’un mauvais génie. Non, leurs vies sont remplies de ces petits riens qui font leur bonheur.
Avec leurs petits airs joyeux et naïfs dessinés en quelques traits sur leurs silhouettes orange, ils se meuvent dans l’espace bleu de leur royaume. J’ai pensé au poème d’Éluard « La terre est bleue comme une orange ».
Le minimalisme de Dylan Hewitt qui accompagne les phrases non moins minimalistes de Ronald Wohlman , sert bien sûr l’idée du rien. Mais le rien est-il le vide ? Certes non, puisque leurs vies sont remplies de joies simples, de sourires, d’admiration, de partages. Le dépouillement total leur offre du temps, celui des câlins et des bisous. Le temps et l’art d’être ensemble.
L’auteur garde le meilleur pour la fin. Car enfin, me direz-vous, c’est bien beau de vivre dans rien, avec rien, mais de quoi nourrit-on nos têtes ? Hé bien, d’histoires ! Celles que l’on devine du monde extérieur, celles que l’on invente en s’inspirant des étoiles. « Et ça, crois-moi, il n’y a RIEN de mieux au monde! »
La narration suit les personnages au sens propre et figuré, dessinant parfois de jolis calligrammes à leurs côtés. Le lecteur y est souvent interpelé, tel ce moment où sont évoquées les belles soirées au clair de lune que, de toute évidence, tu ne peux pas voir maintenant.
Dépassée la première lecture qui sera très amusante pour les petits, cet album a l’esprit de la fable philosophique et peut ainsi s’adresser à des plus grands : c’est une réflexion sur la nécessité de nos besoins humains, c’est à dire l’amour, la communication par les histoires (donc le langage et le partage). Mais aussi notre capacité à apprécier ce que nous avons, à savoir s’émerveiller la beauté du monde. Tous acquiescèrent en regardant la voûte céleste : C’était quelque chose d’absolument splendide.
À eux quatre, ils sont les plantes et les rochers, serrés les uns contre les autres.
Sur la question du RIEN, il y a beaucoup à penser, l’air de rien. Rien, c’est l’air que l’on remplit de ce que nous sommes. Rien, c’est une place à prendre et parfois celle d’un être invisible (comme la maman de Lila dans l’album de Kitty Crowther, Moi et Rien). Rien, c’est peut-être la chance de nous connecter à nous-mêmes. C’est QUELQUE CHOSE, et loin d’être le vide.
En un dernier clin d’oeil, j’avais très envie de faire un lien avec « Ces petits riens » , délicate chanson de Serge Gainsbourg Ici reprise par Stacey Kent
Le vol
Les lettres de cet album volent, les traits des illustrations volent. Nul doute que ce brin de folie compte pour beaucoup dans Le Vol, de Caroline Barber et Laura Giraud aux éditions Les 400 coups (collection Grimaces). On croirait même voir les deux protagonistes de l’histoire s’envoler sur la page couverture. Ils ont aussi ce petit air coquin qui s’explique tout à fait à la fin de l’histoire. Une histoire dans laquelle on sent le ton de la conteuse, Caroline Barber. Mais Caroline est plus que cela. Elle est poétesse et embellit la vie des grands et des petits en déposant ses délires poétiques sur les bancs, dans les écoles, dans des pots de confiture…Elle invite à la légèreté du délire.
Il est donc normal de suivre le délire de Philémon Croquenot, boulimique de la chaussure. Il les range dans une armoire qui ressemble à un cabinet de curiosités plus que bien rempli.
Son obsession le conduit ce matin-là à la recherche de cette paire qu’il n’a pas encore, les gougounes fleuries dernier cri. On sent dans l’écriture de Caroline Barber son souci de la précision: » le modèle à la mode couleur soleil avec double rangée de pétales ». Y aurait-il un peu d’elle dans ce Philémon Croquenot ? Une précision qui inspire largement son illustratrice, Laura Giraud.
Toujours est-il que, vêtu de son chapeau melon, il part à la conquête de ses gougounes de rêve sur la plage et BINGO !, il les aperçoit. Elles appartiennent à sa voisine, Huguette, qui l’invite à s’assoir. Ah la convoitise ! Il est si proche du but… Et hop voici qu’il parvient à s’en saisir. Pourtant, le filou trouvera plus filou que lui en la personne d’Huguette. Mais je vous laisse le soin de découvrir la chute bien réussie par vous mêmes.
Tout se joue à travers le jeu stratégique et psychologique de Philémon, aux dialogues simples et efficaces, mais aussi grâce aux illustrations dansantes (parfois un peu déstabilisantes toutefois) qui, si l’on y fait bien attention livre quelques indices. À moins que vous ne soyez ce petit crabe qui se balade tranquille sur la plage, témoin de toute la scène du…VOL. Il doit bien rigoler, maintenant!
Acheter l’album
En savoir plus sur Caroline Barber
En savoir plus sur Laura Giraud
